8.72.17
सोम॑स्य मित्रावरु॒णोदि॑ता॒ सूर॒ आ द॑दे ।तदातु॑रस्य भेष॒जम्
somasya mitrāvaruṇoditā sūra ā dade | tadāturasya bheṣajam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे मित्र और वरुण, सूर्य के उदय होने पर मैं सोम का (पान) ग्रहण करता हूँ; वही रोगी की औषधि है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
At sunrise, Mitra and Varuna, I have taken my share of soma. That is medicine for the sick.
टिप्पणी:Note: 'udite sūre' is the usual phrase for 'at sunrise'. 'My share' is added for sense.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
I took some Soma when the Sun rose up, O Mitra, Varuna. That is the sick man's medicine.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction