8.72.16
अधु॑क्षत्पि॒प्युषी॒मिष॒मूर्जं॑ स॒प्तप॑दीम॒रिः ।सूर्य॑स्य स॒प्त र॒श्मिभिः॑
adhukṣatpipyuṣīmiṣamūrjaṃ saptapadīmariḥ | sūryasya sapta raśmibhiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उस यजमान ने सूर्य की सात किरणों से बढ़ती हुई, सात पगों वाली अन्न-शक्ति को दुह लिया।
टिप्पणी:Note: 'अरिः' का अर्थ 'यजमान/अपना आदमी' और 'परजन' — दोनों लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The stranger milked the swelling refreshment, the seven-stepped strength, by the seven rays of the sun.
टिप्पणी:Note: 'ariḥ' is a disputed word: it can mean 'stranger', 'devoted man' or 'rival'. 'Seven-stepped' may echo the seven rays or the seven steps of the ritual.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The Pious One milked out rich food, sustenance dealt in portions seven, Together with the Sun's seven rays.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction