8.72.14
ते जा॑नत॒ स्वमो॒क्यं१॒॑ सं व॒त्सासो॒ न मा॒तृभिः॑ ।मि॒थो न॑सन्त जा॒मिभिः॑
te jānata svamokyaṃ1 saṃ vatsāso na mātṛbhiḥ | mitho nasanta jāmibhiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उन्होंने अपना निवास-स्थान पहचान लिया, जैसे बछड़े अपनी माताओं को; वे अपनी सहोदराओं से परस्पर मिल जाते हैं।
टिप्पणी:Note: 'ओक्यम्' = अपना ठिकाना; यहाँ सोम-धाराओं के जल से मिलने का संकेत माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
They have recognised their own home and joined it like calves with their mothers. They have come together with their kin.
टिप्पणी:Note: The subject is probably the streams of milk or the soma drops coming together in the vessel.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
These know their own abiding-place: like calves beside the mother cows They meet together with their kin.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction