8.72.11
अ॒भ्यार॒मिदद्र॑यो॒ निषि॑क्तं॒ पुष्क॑रे॒ मधु॑ ।अ॒व॒तस्य॑ वि॒सर्ज॑ने
abhyāramidadrayo niṣiktaṃ puṣkare madhu | avatasya visarjane
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
कुएँ के उड़ेले जाने पर, पुष्कर (पात्र) में भरे मधु के लिए पत्थर तुरन्त तैयार हैं।
टिप्पणी:Note: 'अभ्यारम्' की व्याख्या अनिश्चित; 'पुष्कर' को कमल-पात्र या सोम-पात्र माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The stones are close at hand. Honey is poured into the lotus-basin when the well is released.
टिप्पणी:Note: The stones are probably the soma-pressing stones. 'puṣkara' (lotus, pool) here probably means a basin or ladle. 'abhyāram' is a rare word.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The pressing-stones are set at work: the meath is poured into the tank, At the out-shedding of the fount.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction