8.72.10
सि॒ञ्चन्ति॒ नम॑साव॒तमु॒च्चाच॑क्रं॒ परि॑ज्मानम् ।नी॒चीन॑बार॒मक्षि॑तम्
siñcanti namasāvatamuccācakraṃ parijmānam | nīcīnabāramakṣitam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वे नमस्कार के साथ उस कुएँ को सींचते हैं, जिसका चक्र ऊपर है, जो चारों ओर घूमता है, जिसका मुँह नीचे है और जो कभी नहीं चुकता।
टिप्पणी:Note: यह वर्णन मेघ पर और सोम-कलश पर — दोनों पर घटाया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
With reverence they pour the well that has its wheel above, runs all around, opens downward and never runs dry.
टिप्पणी:Note: The well is often taken as heaven or the rain-cloud, or as the soma vessel. Strictly, 'pouring a well' means pouring from it or into it. 'Wheel above, opening below' probably describes a well with a draw-wheel turned upside down.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
With reverence they drain the fount that circles with its wheel above, Exhaustless, with the mouth below.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction