8.71.6
त्वं र॒यिं पु॑रु॒वीर॒मग्ने॑ दा॒शुषे॒ मर्ता॑य ।प्र णो॑ नय॒ वस्यो॒ अच्छ॑
tvaṃ rayiṃ puruvīramagne dāśuṣe martāya | pra ṇo naya vasyo accha
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, तू हवि देने वाले मनुष्य को बहुत वीर-पुत्रों वाला धन देता है; हमें श्रेष्ठ सम्पत्ति की ओर आगे ले चल।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni, you give the mortal who worships you wealth with many heroes. Lead us forward to something better.
टिप्पणी:Note: The verb 'give' is supplied. The first line has no verb.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Riches with many heroes thou hast for the man who offers gifts: Lead thou us on to higher bliss.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction