8.71.5
यं त्वं वि॑प्र मे॒धसा॑ता॒वग्ने॑ हि॒नोषि॒ धना॑य ।स तवो॒ती गोषु॒ गन्ता॑
yaṃ tvaṃ vipra medhasātāvagne hinoṣi dhanāya | sa tavotī goṣu gantā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे विप्र अग्नि, यज्ञ के पुरस्कार की प्राप्ति में जिसे तू धन के लिए प्रेरित करता है, वह तेरी सहायता से गायों तक पहुँच जाता है।
टिप्पणी:Note: 'मेधसाति' = यज्ञ/होड़ में मिलने वाले पुरस्कार की प्राप्ति; कुछ व्याख्याकार इसे केवल 'यज्ञ' भर लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Inspired Agni, the man you drive on to win the prize in the contest for insight will, with your help, reach cows.
टिप्पणी:Note: 'Medhasāti' (literally 'winning of wisdom') is understood as a ritual or poetic contest. Some take it simply as 'the sacrifice'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Sage Agni, be whom thou dost urge, in worship of the Gods, to wealth, With thine assistance winneth kine.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction