ऋग्वेदRigveda

8.71.4

न तम॑ग्ने॒ अरा॑तयो॒ मर्तं॑ युवन्त रा॒यः ।यं त्राय॑से दा॒श्वांस॑म्

na tamagne arātayo martaṃ yuvanta rāyaḥ | yaṃ trāyase dāśvāṃsam

ऋषिRishiसुदीति- पुरुमीळहावाङ्गिरसौ, तयोर्वान्यतर:देवताDevataअग्नि:छन्दMetreगायत्री, 10-15 प्रगाथ: = ( विषमा बृहती, समा सतोबृहती )

हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high

हे अग्नि, जिस हवि देने वाले मनुष्य की तू रक्षा करता है, उसे शत्रु-शक्तियाँ धन से अलग नहीं कर पातीं।

आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high

Agni, hostile forces cannot cut off from wealth the mortal who worships you and whom you protect.

ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896

Malignities stay not from wealth the mortal man whom, Agni, thou Protectest while he offers gifts.

The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.

स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction