8.71.3
स नो॒ विश्वे॑भिर्दे॒वेभि॒रूर्जो॑ नपा॒द्भद्र॑शोचे ।र॒यिं दे॑हि वि॒श्ववा॑रम्
sa no viśvebhirdevebhirūrjo napādbhadraśoce | rayiṃ dehi viśvavāram
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे ऊर्ज के नप्तृ (बल की सन्तान), शुभ ज्वाला वाले अग्नि, तू सब देवों के साथ मिलकर हमें सब कुछ चाहने योग्य धन दे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Child of strength, you of auspicious flame, give us, together with all the gods, wealth that everyone desires.
टिप्पणी:Note: 'Child of strength' translates 'ūrjo napāt', literally 'offspring of nourishment/vigour', a standard epithet of Agni.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
As such, with all the Gods, O Son of Strength, auspicious in thy flame. Give us wealth bringing all things good.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction