8.71.10
अच्छा॑ नः शी॒रशो॑चिषं॒ गिरो॑ यन्तु दर्श॒तम् ।अच्छा॑ य॒ज्ञासो॒ नम॑सा पुरू॒वसुं॑ पुरुप्रश॒स्तमू॒तये॑
acchā naḥ śīraśociṣaṃ giro yantu darśatam | acchā yajñāso namasā purūvasuṃ purupraśastamūtaye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हमारी स्तुतियाँ तीव्र ज्वाला वाले, दर्शनीय अग्नि तक पहुँचें; और हमारे यज्ञ नमस्कार के साथ उस बहुधन वाले, बहुप्रशंसित अग्नि तक पहुँचें — हमारी रक्षा के लिए।
टिप्पणी:Note: 'शीरशोचिष्' प्रायः 'तीक्ष्ण/तीव्र ज्वाला वाला' पढ़ा जाता है; 'शीर' का मूल पूरी तरह निश्चित नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let our songs go to the sharp-flamed one, beautiful to see. Let our sacrifices go with reverence to the one rich in goods and praised by many, so that he will help us.
टिप्पणी:Note: 'Śīraśociṣ' is obscure. 'Sharp-flamed' or 'piercing-flamed' is the usual reading, but the meaning of 'śīra' is uncertain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Let our songs come anear to him beauteous and bright with piercing flame Our offerings, with our homage, to the Lord of wealth, to him whom many praise, for help:
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction