8.70.14
भूरि॑भिः समह॒ ऋषि॑भिर्ब॒र्हिष्म॑द्भिः स्तविष्यसे ।यदि॒त्थमेक॑मेक॒मिच्छर॑ व॒त्सान्प॑रा॒ददः॑
bhūribhiḥ samaha ṛṣibhirbarhiṣmadbhiḥ staviṣyase | yaditthamekamekamicchara vatsānparādadaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
निश्चय ही बहुत-से बर्हिस् बिछाने वाले ऋषि तुम्हारी स्तुति करेंगे, हे शर, यदि तुम इसी तरह एक-एक करके बछड़े दान में देते रहोगे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Generous one, you will be praised by many seers with the ritual grass spread out, since you have given away calves like this, one at a time, Śara.
टिप्पणी:Note: Many scholars read this verse as ironic: the patron's gift was meagre, as the next verse suggests. samaha, here 'generous one', is obscure.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
By many a sage whose grass is trimmed thou art continually praised, That thou, O Sara, hast bestowed here one and here another calf.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction