8.70.13
सखा॑यः॒ क्रतु॑मिच्छत क॒था रा॑धाम श॒रस्य॑ ।उप॑स्तुतिं भो॒जः सू॒रिर्यो अह्र॑यः
sakhāyaḥ kratumicchata kathā rādhāma śarasya | upastutiṃ bhojaḥ sūriryo ahrayaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे मित्रों, उपाय सोचो — शर की स्तुति हम किस प्रकार पूरी करें, जो उदार, दानी और संकोचहीन (दान में न लजाने वाला) यजमान है।
टिप्पणी:Note: 'शरस्य' को यहाँ दानी यजमान शर का नाम माना जाता है (देखें मन्त्र 14-15); पदों का सम्बन्ध-विन्यास अस्पष्ट है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Friends, think of a plan: how can we do justice in praise to Śara, the generous patron who is not shy about giving?
टिप्पणी:Note: Śara is taken as the name of the patron, and this begins the praise of a gift (dānastuti). ahraya, here 'not shy', is uncertain; others read 'bold' or 'unstinting'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O my companions, wish for power. How may we perfect Sara's praise, The liberal princely patron, never to be harmed?
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction