8.7.32
स॒हो षु णो॒ वज्र॑हस्तैः॒ कण्वा॑सो अ॒ग्निं म॒रुद्भिः॑ ।स्तु॒षे हिर॑ण्यवाशीभिः
saho ṣu ṇo vajrahastaiḥ kaṇvāso agniṃ marudbhiḥ | stuṣe hiraṇyavāśībhiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे कण्वो! वज्र हाथ में लिए, सुनहरे फरसे वाले मरुतों के साथ मैं अपने अग्नि की स्तुति करता हूँ।
टिप्पणी:Note: 'सहो षु णः' को अधिकांश 'साथ ही, हमारे' पढ़ते हैं; कुछ 'सहः' को 'बल' मानकर 'हमें बल दो' अर्थ लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Kaṇvas, sing well for us. I praise Agni together with the Maruts, who carry the mace in their hands and have golden axes.
टिप्पणी:Note: The address to the Kaṇvas and the shift to 'I praise' are elliptical.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The Kanvas sing forth Agni's praise together with our Maruts' who Wield thunder and wear swords of gold.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction