8.7.30
क॒दा ग॑च्छाथ मरुत इ॒त्था विप्रं॒ हव॑मानम् ।मा॒र्डी॒केभि॒र्नाध॑मानम्
kadā gacchātha maruta itthā vipraṃ havamānam | mārḍīkebhirnādhamānam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे मरुतो! इस प्रकार तुम्हें बुलाने वाले, संकट में पड़े विप्र के पास तुम अपनी कृपाओं के साथ कब आओगे?
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Maruts, when will you come like this to the poet who calls on you and begs you for your mercies?
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
When, Maruts, ye come to him, the singer who invokes you thus, With favours to your suppliant?
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction