8.7.29
सु॒षोमे॑ शर्य॒णाव॑त्यार्जी॒के प॒स्त्या॑वति ।य॒युर्निच॑क्रया॒ नरः॑
suṣome śaryaṇāvatyārjīke pastyāvati | yayurnicakrayā naraḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
सुषोमा, शर्यणावत्, आर्जीक और पस्त्यावत् में — वे वीर मरुत् अपने रथ को नीचे की ओर मोड़ कर गए।
टिप्पणी:Note: ये सब स्थान-नाम (सोम-प्रदेश की नदियाँ/झीलें) हैं; 'निचक्रया' = 'नीचे उतरते पहिये से' — यह अर्थ प्रचलित है पर निश्चित नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The men went with lowered wheel to the Suṣomā, the Śaryaṇāvat, and the Ārjīka with its many dwellings.
टिप्पणी:Note: These are probably the names of a river, a lake, and a region. 'Nicakrayā' ('with downward wheel') is obscure; it may describe a chariot descending.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Susoma, Saryakiavan, and Arjika full of homes, have they. These Heroes, sought with downward car.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction