8.7.27
आ नो॑ म॒खस्य॑ दा॒वनेऽश्वै॒र्हिर॑ण्यपाणिभिः ।देवा॑स॒ उप॑ गन्तन
ā no makhasya dāvane'śvairhiraṇyapāṇibhiḥ | devāsa upa gantana
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे देवो! हमारे यज्ञ की भेंट लेने के लिए सुनहरे खुरों वाले घोड़ों के साथ हमारे पास आओ।
टिप्पणी:Note: 'मखस्य दावने' — 'यज्ञ का दान देने के लिए' भी पढ़ा जाता है; 'मख' का अर्थ 'यज्ञ' और 'उत्साह/संग्राम' दोनों मिलता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Gods, come here to us with your golden-hoofed horses, to give the gift of the yajna.
टिप्पणी:Note: 'Makhasya dāvane' could mean 'for the gift of the sacrifice' or 'for the giving of the bountiful one'. 'Hiraṇyapāṇi' is literally 'golden-handed', here applied to horses as 'golden-hoofed'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Borne by your golden-footed steeds, O Gods, come hither to receive The sacrifice we offer you.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction