8.7.22
समु॒ त्ये म॑ह॒तीर॒पः सं क्षो॒णी समु॒ सूर्य॑म् ।सं वज्रं॑ पर्व॒शो द॑धुः
samu tye mahatīrapaḥ saṃ kṣoṇī samu sūryam | saṃ vajraṃ parvaśo dadhuḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उन्होंने उन महान जलों को, दोनों लोकों को और सूर्य को एक साथ जोड़ा, और वज्र को जोड़-जोड़ कर गढ़ दिया।
टिप्पणी:Note: 'क्षोणी' (द्विवचन) प्रायः 'दोनों लोक/दोनों सेनाएँ' — दोनों अर्थों में लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
They brought together the great waters, together the two worlds, together the sun; together they assembled the mace, joint by joint.
टिप्पणी:Note: 'Kṣoṇī' is taken here as the two worlds. Some read it as 'the earth' or 'the masses of people'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
They brought together both the worlds, the mighty waters, and the Sun, And, joint by joint, the thunderbolt.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction