8.7.23
वि वृ॒त्रं प॑र्व॒शो य॑यु॒र्वि पर्व॑ताँ अरा॒जिनः॑ ।च॒क्रा॒णा वृष्णि॒ पौंस्य॑म्
vi vṛtraṃ parvaśo yayurvi parvatā~ arājinaḥ | cakrāṇā vṛṣṇi pauṃsyam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उन्होंने वृत्र को जोड़-जोड़ से चीर डाला और प्रकाशहीन पर्वतों को भी फाड़ दिया, वृषभ जैसा पौरुष दिखाते हुए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
They cut through Vṛtra joint by joint, and through the kingless mountains, doing a bull's manly deed.
टिप्पणी:Note: 'Arājinaḥ' may mean 'kingless' or 'without light'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
They sundered Vrtra limb from limb and split the gloomy mountain-clouds, Performing a heroic deed.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction