8.7.21
न॒हि ष्म॒ यद्ध॑ वः पु॒रा स्तोमे॑भिर्वृक्तबर्हिषः ।शर्धाँ॑ ऋ॒तस्य॒ जिन्व॑थ
nahi ṣma yaddha vaḥ purā stomebhirvṛktabarhiṣaḥ | śardhā~ ṛtasya jinvatha
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे मरुतो, जिनके लिए बर्हि बिछाया गया है! क्या ऐसा नहीं कि पहले भी स्तोत्रों से प्रसन्न होकर तुम ऋत के बल-दल को प्रेरित करते रहे हो?
टिप्पणी:Note: इस ऋचा का वाक्य-विन्यास कठिन है और भाष्यकारों में मतभेद है; यहाँ सबसे प्रचलित प्रश्न-रूप अर्थ दिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Is it not the case that in the past, roused by the praises of those who twisted the ritual grass, you quickened the troops of truth?
टिप्पणी:Note: The syntax is difficult, and both the question form and the referent of 'troops of truth' are uncertain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Is it not there where ye of old, supplied with sacred grass, for lauds Inspired the strong in sacrifice?
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction