8.7.17
उदु॑ स्वा॒नेभि॑रीरत॒ उद्रथै॒रुदु॑ वा॒युभिः॑ ।उत्स्तोमैः॒ पृश्नि॑मातरः
udu svānebhirīrata udrathairudu vāyubhiḥ | utstomaiḥ pṛśnimātaraḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
पृश्नि को माता मानने वाले मरुत् गर्जनाओं के साथ ऊपर उठते हैं — रथों से, वायुओं से, और स्तोत्रों से भी।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The sons of Pṛśni rise up with their roarings, up with their chariots, up with the winds, up with songs of praise.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
With chariots and tumultuous roar, with tempests and with hymns of praise The Sons of Prsni hurry forth.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction