8.7.16
ये द्र॒प्सा इ॑व॒ रोद॑सी॒ धम॒न्त्यनु॑ वृ॒ष्टिभिः॑ ।उत्सं॑ दु॒हन्तो॒ अक्षि॑तम्
ye drapsā iva rodasī dhamantyanu vṛṣṭibhiḥ | utsaṃ duhanto akṣitam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो मरुत् बूँदों की तरह वर्षा के साथ दोनों लोकों को भर देते हैं, और कभी न सूखने वाले स्रोत को दुहते रहते हैं।
टिप्पणी:Note: 'धमन्ति' का मूल अर्थ 'फूँकना' है; यहाँ प्रायः 'फूँकते हुए भर देना/बहा देना' लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
They who, like drops, blow through the two worlds with their rains, milking the spring that never runs dry.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
They who like fiery sparks with showers of rain blow through the heaven and earth, Milking the spring that never fails.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction