8.69.4
अ॒भि प्र गोप॑तिं गि॒रेन्द्र॑मर्च॒ यथा॑ वि॒दे ।सू॒नुं स॒त्यस्य॒ सत्प॑तिम्
abhi pra gopatiṃ girendramarca yathā vide | sūnuṃ satyasya satpatim
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
गौओं के स्वामी इन्द्र की स्तुति वाणी से करो, जैसा वह जाना गया है — वह सत्य का पुत्र और सत्पुरुषों का रक्षक है।
टिप्पणी:Note: 'यथा विदे' = 'जैसा वह प्रसिद्ध है' अथवा 'जैसा तू जानता है' — दोनों अर्थ लिए जाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Chant forth with song to Indra, lord of cows, as he is known to be: the son of truth, the true lord.
टिप्पणी:Note: 'yathā vide' may also mean 'so that he may take notice' or 'as is fitting'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Praise, even as he is known, with song Indra the guardian of the kine, The Son of Truth, Lord of the brave.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction