8.69.5
आ हर॑यः ससृज्रि॒रेऽरु॑षी॒रधि॑ ब॒र्हिषि॑ ।यत्रा॒भि सं॒नवा॑महे
ā harayaḥ sasṛjrire'ruṣīradhi barhiṣi | yatrābhi saṃnavāmahe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हरि (हरे) घोड़े छोड़ दिए गए हैं, अरुण वर्ण की घोड़ियाँ बर्हि पर आ गई हैं — वहीं जहाँ हम मिलकर स्तुति-घोष करते हैं।
टिप्पणी:Note: 'हरयः' यहाँ इन्द्र के अश्व माने जाते हैं; कुछ व्याख्याकार इन्हें बहते सोम-रस समझते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The tawny ones have been let loose, the ruddy ones, onto the ritual grass, where we cry out to him together.
टिप्पणी:Note: 'harayaḥ' (tawny, masculine) may mean Indra's bay horses or the soma drops. 'aruṣīḥ' (ruddy, feminine) may mean mares or the cows whose milk is mixed with the soma.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Hither his Bay Steeds have been sent, red Steeds are on the sacred grass,, Where we in concert sing our songs.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction