8.69.15
अ॒र्भ॒को न कु॑मार॒कोऽधि॑ तिष्ठ॒न्नवं॒ रथ॑म् ।स प॑क्षन्महि॒षं मृ॒गं पि॒त्रे मा॒त्रे वि॑भु॒क्रतु॑म्
arbhako na kumārako'dhi tiṣṭhannavaṃ ratham | sa pakṣanmahiṣaṃ mṛgaṃ pitre mātre vibhukratum
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
छोटे बालक की तरह नये रथ पर चढ़कर उसने अपने पिता और माता के लिए उस महान शक्तिवाले महिष-मृग को पकाया।
टिप्पणी:Note: 'विभुक्रतुम्' महिष का विशेषण है या इन्द्र का — इस पर मत भिन्न हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Like a little boy climbing onto a new chariot, he will cook the buffalo, the wild beast of wide-ranging power, for his father and mother.
टिप्पणी:Note: 'pakṣat' is most often derived from 'pac' (to cook); Indra cooks buffaloes elsewhere (RV 5.29.7). Others take it as 'seize'. 'vibhukratu' (of wide-ranging power) may describe the buffalo or Indra.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
He, yet a boy exceeding small, mounted his newly-fashioned car. He for his Mother and his Sire cooked the wild mighty buffalo.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction