8.69.1
प्रप्र॑ वस्त्रि॒ष्टुभ॒मिषं॑ म॒न्दद्वी॑रा॒येन्द॑वे ।धि॒या वो॑ मे॒धसा॑तये॒ पुरं॒ध्या वि॑वासति
prapra vastriṣṭubhamiṣaṃ mandadvīrāyendave | dhiyā vo medhasātaye puraṃdhyā vivāsati
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वीरों को आनन्दित करने वाले इन्दु (सोम) के लिए मैं तुम्हारा यह त्रिष्टुभ् छन्द में रचा स्तोत्र बार-बार आगे भेजता हूँ। बुद्धि से और पूर्ण प्रज्ञा से [स्तोता] मेधा और धन पाने के लिए उसे अपनी ओर बुलाता है।
टिप्पणी:Note: 'इषम्' का अर्थ यहाँ 'स्तोत्र/वाणी' भी लिया जाता है और 'अन्न/बल' भी; दोनों पाठ प्रचलित हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Forward, forward, for you all, send a refreshment in triṣṭubh to the drop that delights heroes. With insight and with resolve he seeks to win [Indra] for you, to gain the sacrifice.
टिप्पणी:Note: 'triṣṭubham iṣam' is unclear: it may name the triṣṭubh metre, or mean a 'triply resounding' refreshment. Some take 'indu' (drop) as Indra himself rather than the soma. The subject of 'vivāsati' (he seeks to win) is not named; it is usually taken to be the singer.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
I SEND you forth the song of praise for Indu, hero-gladdener. With hymn and plenty he invites you to complete the sacrifice.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction