8.68.19
न यु॒ष्मे वा॑जबन्धवो निनि॒त्सुश्च॒न मर्त्यः॑ ।अ॒व॒द्यमधि॑ दीधरत्
na yuṣme vājabandhavo ninitsuścana martyaḥ | avadyamadhi dīdharat
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे बल और धन के सगे बन्धुओं! निन्दा करने को तैयार कोई मनुष्य भी तुम पर कोई कलंक नहीं लगा सकता।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You whose kin are the prizes, no mortal, however eager to find fault, has fastened blame on you.
टिप्पणी:Note: vājabandhavas, 'having prizes as kin' or 'bound to the prizes', is usually taken as addressing the generous patrons.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O bound to me by deeds of might, not even the man who loves to blame. Hath found a single fault in you.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction