8.68.18
ऐषु॑ चेत॒द्वृष॑ण्वत्य॒न्तरृ॒ज्रेष्वरु॑षी ।स्व॒भी॒शुः कशा॑वती
aiṣu cetadvṛṣaṇvatyantarṛjreṣvaruṣī | svabhīśuḥ kaśāvatī
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
इन चमकीले घोड़ों के बीच एक लाल घोड़ी विशेष रूप से दिखाई देती है — अच्छी लगाम वाली, चाबुक से हाँकी जाने वाली, और वृषभ से युक्त।
टिप्पणी:Note: 'वृषण्वती' दुर्बोध है — 'घोड़े (वृषभ) से जुती हुई' या 'नर के साथ वाली' — भाष्यकार एकमत नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Among these straight-running horses one stood out: the ruddy mare with her stallion, well-reined, with a whip.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Marked above all, amid the brown, is the red mare Vrsanvati, Obedient to the rein and whip.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction