8.68.17
षळश्वाँ॑ आतिथि॒ग्व इ॑न्द्रो॒ते व॒धूम॑तः ।सचा॑ पू॒तक्र॑तौ सनम्
ṣaḻaśvā~ ātithigva indrote vadhūmataḥ | sacā pūtakratau sanam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
आतिथिग्व, इन्द्रोत और साथ ही पूतक्रतु के यहाँ से मैंने घोड़ियों सहित छह घोड़े प्राप्त किए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
I won six horses along with mares from Indrota, son of Atithigva, together with Pūtakratu.
टिप्पणी:Note: vadhūmant ('having women/brides') is disputed. Readings include 'with mares', 'carrying women' and 'together with slave women'. Pūtakratu may be a name or an epithet, 'pure in will'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indrota, Atithigva's son, gave me six horses matched with mares And Patakratu gave besides.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction