8.68.16
सु॒रथाँ॑ आतिथि॒ग्वे स्व॑भी॒शूँरा॒र्क्षे ।आ॒श्व॒मे॒धे सु॒पेश॑सः
surathā~ ātithigve svabhīśū~rārkṣe | āśvamedhe supeśasaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
आतिथिग्व के यहाँ अच्छे रथों वाले, ऋक्ष के पुत्र के यहाँ अच्छी लगाम वाले, और आश्वमेध के यहाँ सुन्दर रूप वाले घोड़े मिले।
टिप्पणी:Note: तीनों पदों का सम्बन्ध अस्पष्ट है; यहाँ पिछली ऋचा के घोड़ों से जोड़कर पढ़ा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
With fine chariots from Ātithigva, with fine reins from Ṛkṣa's son, beautifully adorned from Āśvamedha's son.
टिप्पणी:Note: The horses of the verse before are understood. Ātithigva is taken to be the same person as Indrota.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
From Atithigva good car-steeds; from Arksa rein-obeying steeds, From Asvamedha beauteous ones.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction