8.68.5
अ॒भिष्ट॑ये स॒दावृ॑धं॒ स्व॑र्मीळ्हेषु॒ यं नरः॑ ।नाना॒ हव॑न्त ऊ॒तये॑
abhiṣṭaye sadāvṛdhaṃ svarmīḻheṣu yaṃ naraḥ | nānā havanta ūtaye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जिस सदा बढ़ने वाले इन्द्र को, सूर्य के प्रकाश के लिए होने वाले संग्रामों में, वीर पुरुष अलग-अलग दिशाओं से विजय और रक्षा के लिए पुकारते हैं —
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
For aid we call him, who always grows strong, whom men call on in many separate ways for help in contests for the sun.
टिप्पणी:Note: svarmīḻha: a contest whose prize is the sun or the light. The verb 'we call' is supplied from the verses around it.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Whom, ever furthering, in frays that win the light, in both the hosts Men call to succour and to help.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction