8.68.6
प॒रोमा॑त्र॒मृची॑षम॒मिन्द्र॑मु॒ग्रं सु॒राध॑सम् ।ईशा॑नं चि॒द्वसू॑नाम्
paromātramṛcīṣamamindramugraṃ surādhasam | īśānaṃ cidvasūnām
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उस माप से परे, स्तुतियों के योग्य, उग्र, उत्तम दान देने वाले इन्द्र को — जो समस्त धनों का स्वामी है।
टिप्पणी:Note: 'ऋचीषम' एक अस्पष ट विशेषण है; परम्परा में इसे 'ऋचाओं/स्तुतियों के समान या योग्य' माना जाता है, पर निश्चित अर्थ ज्ञात नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, beyond measure, worthy of the chant, formidable, generous, master indeed of goods.
टिप्पणी:Note: ṛcīṣama is obscure. Common readings are 'equal to the chant' or 'worthy of the verse'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indra, the Strong, the measureless, worthy of praise, Most Bountiful, Sole Ruler even over wealth.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction