8.68.4
वि॒श्वान॑रस्य व॒स्पति॒मना॑नतस्य॒ शव॑सः ।एवै॑श्च चर्षणी॒नामू॒ती हु॑वे॒ रथा॑नाम्
viśvānarasya vaspatimanānatasya śavasaḥ | evaiśca carṣaṇīnāmūtī huve rathānām
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
सब मनुष्यों के इन्द्र को, धनों के स्वामी को, जिसका बल कभी झुकता नहीं — उसे मैं मनुष्यों की गति के साथ, रथों की रक्षा के लिए बुलाता हूँ।
टिप्पणी:Note: 'एवैश्च चर्षणीनाम्' का सम्बन्ध अनिश्चित है; यहाँ 'मनुष्यों की दौड़/गति के साथ' लिया गया है, कुछ इसे 'मनुष्यों की रीतियों से' पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
I call the lord of the goods of unbowed strength that belongs to all men, for the help of the peoples and of the chariots on their courses.
टिप्पणी:Note: The cases in this verse are loosely joined, and how evaiḥ ('with courses, with swift goings') is connected is uncertain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Your Lord of might that ne'er hath bent, that ruleth over all mankind, I call, that he, as he is wont, may aid the chariots and the men.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction