8.68.14
उप॑ मा॒ षड्द्वाद्वा॒ नरः॒ सोम॑स्य॒ हर्ष्या॑ ।तिष्ठ॑न्ति स्वादुरा॒तयः॑
upa mā ṣaḍdvādvā naraḥ somasya harṣyā | tiṣṭhanti svādurātayaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सोम के हर्ष में भरे छह पुरुष दो-दो के जोड़े में मेरे पास खड़े हैं, मधुर दान लिए हुए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Six men, two by two, stand near me, thrilled by the soma, sweet in their gifts.
टिप्पणी:Note: This verse begins the praise of gifts (dānastuti) for the patrons. 'Six, two by two' means three pairs. harṣyā could also mean 'eager to delight'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Six men, yea, two and two, made glad with Soma juice, come near to me With offerings pleasant to the taste.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction