8.68.13
उ॒रुं नृभ्य॑ उ॒रुं गव॑ उ॒रुं रथा॑य॒ पन्था॑म् ।दे॒ववी॑तिं मनामहे
uruṃ nṛbhya uruṃ gava uruṃ rathāya panthām | devavītiṃ manāmahe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मनुष्यों के लिए चौड़ा, गौओं के लिए चौड़ा, रथ के लिए चौड़ा मार्ग — और देवों को आमन्त्रित करने वाले यज्ञ का हम विचार करते हैं।
टिप्पणी:Note: 'देववीति' का अर्थ 'देवों का आना/देवों को बुलाना' दोनों लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
A wide path for men, a wide path for cattle, a wide path for the chariot: we set our minds on the gods' banquet.
टिप्पणी:Note: devavīti, 'pursuit of / feast for the gods', means the sacrifice.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
We count the banquet of the Gods a spacious pathway for the men, And for the cattle, and the car.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction