8.68.1
आ त्वा॒ रथं॒ यथो॒तये॑ सु॒म्नाय॑ वर्तयामसि ।तु॒वि॒कू॒र्मिमृ॑ती॒षह॒मिन्द्र॒ शवि॑ष्ठ॒ सत्प॑ते
ā tvā rathaṃ yathotaye sumnāya vartayāmasi | tuvikūrmimṛtīṣahamindra śaviṣṭha satpate
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, हे सबसे बलवान, हे सत्पुरुषों के स्वामी! बड़े कर्म करने वाले और शत्रुओं के आक्रमण को सहने वाले तुझे हम रथ की तरह मोड़कर अपनी ओर लाते हैं — रक्षा के लिए और कृपा के लिए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
We turn you toward us like a chariot, for help and for favour: you of mighty deeds, who overpower attacks, Indra, mightiest one, lord of the true.
टिप्पणी:Note: satpati is read either as 'lord of the good/true' or 'lord of settlements'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Even as a car to give us aid, we draw thee hither for our bliss, Strong in thy deeds, checking assault, Lord, Mightiest Indra, of the brave!
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction