8.67.6
यद्वः॑ श्रा॒न्ताय॑ सुन्व॒ते वरू॑थ॒मस्ति॒ यच्छ॒र्दिः ।तेना॑ नो॒ अधि॑ वोचत
yadvaḥ śrāntāya sunvate varūthamasti yacchardiḥ | tenā no adhi vocata
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जो आश्रय और जो रक्षक घर तुम्हारे पास थके हुए सोम-निष्पादक के लिए है, उसी के साथ हमारे पक्ष में बोलो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
With the shelter and the protection you keep for the weary soma-presser, speak up for us.
टिप्पणी:Note: Adhi vocata means 'speak on our behalf', 'intercede for us' or 'bless us'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
What sheltering defense ye have for him who toils in pouring gifts, Graciously bless ye us therewith.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction