8.67.20
मा नो॑ हे॒तिर्वि॒वस्व॑त॒ आदि॑त्याः कृ॒त्रिमा॒ शरुः॑ ।पु॒रा नु ज॒रसो॑ वधीत्
mā no hetirvivasvata ādityāḥ kṛtrimā śaruḥ | purā nu jaraso vadhīt
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे आदित्यो, विवस्वान् का अस्त्र और मनुष्य का रचा हुआ बाण हमें बुढ़ापे से पहले न मारे।
टिप्पणी:Note: 'कृत्रिमा शरुः' = मनुष्य द्वारा बनाया/अभिचार से रचा गया बाण; विवस्वान् का अस्त्र मृत्यु से जोड़ा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Adityas, do not let Vivasvant's weapon, his skilfully made arrow, strike us down before old age.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Let not Vivasvan's weapon nor the shaft, Adityas, wrought with skill, Destroy us ere old age be nigh.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction