8.65.3
आ त्वा॑ गी॒र्भिर्म॒हामु॒रुं हु॒वे गामि॑व॒ भोज॑से ।इन्द्र॒ सोम॑स्य पी॒तये॑
ā tvā gīrbhirmahāmuruṃ huve gāmiva bhojase | indra somasya pītaye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, महान और विशाल तुम्हें मैं अपनी स्तुतियों से बुलाता हूँ — जैसे गाय को (दूध) पाने के लिए बुलाया जाता है — कि तुम सोम पीओ।
टिप्पणी:Note: ‘गामिव भोजसे’ की उपमा को कुछ लोग ‘जैसे गाय को चारे के लिए बुलाते हैं’ भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I call you here with songs, great and broad, as one calls a cow to be milked: Indra, come to drink the soma.
टिप्पणी:Note: 'gām iva bhojase' means literally 'like a cow, for nourishment'. It is usually read as calling a milk-cow for the benefit she gives.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
With songs I call thee, Great and Wide, even as a cow to profit us, Indra, to drink the Soma-draught.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction