8.65.2
यद्वा॑ प्र॒स्रव॑णे दि॒वो मा॒दया॑से॒ स्व॑र्णरे ।यद्वा॑ समु॒द्रे अन्ध॑सः
yadvā prasravaṇe divo mādayāse svarṇare | yadvā samudre andhasaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
या यदि तुम आकाश के जलस्रोत पर, स्वर्णर में आनन्द ले रहे हो, या सोमरस के समुद्र में (मग्न हो) — (तो वहाँ से आओ)।
टिप्पणी:Note: ‘स्वर्णर’ को कुछ लोग स्थान-नाम मानते हैं, कुछ ‘सूर्यलोक’; ‘अन्धस्’ यहाँ सोमरस है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Or whether you are drinking your fill at heaven's outpouring, in the realm where men win the sun, or in the sea of soma juice —
टिप्पणी:Note: The sentence runs into verse 3. 'svarṇare' is obscure. It may be read as a common noun ('where men win the sun', 'the sunlit realm') or as a place-name, Svarṇara. 'samudre andhasaḥ' is taken here as 'in the sea of soma juice'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
If in the effluence of heaven, rich in its light, thou takest joy, Or in the sea in Soma juice.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction