8.65.1
यदि॑न्द्र॒ प्रागपा॒गुद॒ङ्न्य॑ग्वा हू॒यसे॒ नृभिः॑ ।आ या॑हि॒ तूय॑मा॒शुभिः॑
yadindra prāgapāgudaṅnyagvā hūyase nṛbhiḥ | ā yāhi tūyamāśubhiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, तुम पूर्व में, पश्चिम में, उत्तर में या दक्षिण में — जहाँ भी मनुष्य तुम्हें बुला रहे हों — वहाँ से अपने तेज़ घोड़ों के साथ शीघ्र यहाँ आ जाओ।
टिप्पणी:Note: ‘न्यग्’ का अर्थ ‘नीचे की ओर’ भी है; अधिकांश व्याख्याकार इसे दिशाओं की गिनती में ‘दक्षिण’ लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Indra, whether men call you from the east, the west, the north, or from below, come quickly with your swift horses.
टिप्पणी:Note: 'Horses' is understood; the text has only 'with the swift ones'. 'nyak' (downward, below) is often taken as the south.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Though, Indra, thou art called by men from east and west, from north and south, Come hither quickly with fleet steeds
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction