8.65.12
नपा॑तो दु॒र्गह॑स्य मे स॒हस्रे॑ण सु॒राध॑सः ।श्रवो॑ दे॒वेष्व॑क्रत
napāto durgahasya me sahasreṇa surādhasaḥ | śravo deveṣvakrata
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उत्तम दान देने वाले दुर्गह के पौत्रों ने मुझे हजार (गायें) देकर देवताओं के बीच कीर्ति प्राप्त की।
टिप्पणी:Note: ‘दुर्गह’ यजमान-कुल का नाम है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The descendants of Durgaha, generous to me with a thousand, have won fame among the gods.
टिप्पणी:Note: Durgaha is a proper name, the ancestor of the patrons. Later tradition links him to the line of Purukutsa. 'napātaḥ' means literally 'grandsons', here 'descendants'. 'A thousand' is usually taken as the thousand cows of verse 11.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Durgaha's grandsons, giving me a thousand kine, munificent, Have won renown among the Gods.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction