8.65.11
स॒हस्रे॒ पृष॑तीना॒मधि॑ श्च॒न्द्रं बृ॒हत्पृ॒थु ।शु॒क्रं हिर॑ण्य॒मा द॑दे
sahasre pṛṣatīnāmadhi ścandraṃ bṛhatpṛthu | śukraṃ hiraṇyamā dade
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
एक हजार चितकबरी गायों के ऊपर मैंने चमकता हुआ, बड़ा, चौड़ा और उज्ज्वल सोना भी (दान में) लिया।
टिप्पणी:Note: ‘श्चन्द्रम्’ = चन्द्र, अर्थात् चमकीला।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
On top of a thousand dappled cows I received gleaming gold, great, broad, and bright.
टिप्पणी:Note: 'adhi' may mean 'in addition to' the thousand cows. It may also mean the gold lay 'upon' them as ornament.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Beside a thousand spotted kine I have received a gift of gold, Pure, brilliant, and exceeding great.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction