8.64.3
त्वमी॑शिषे सु॒ताना॒मिन्द्र॒ त्वमसु॑तानाम् ।त्वं राजा॒ जना॑नाम्
tvamīśiṣe sutānāmindra tvamasutānām | tvaṃ rājā janānām
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, निचोड़े गए सोम पर तेरा अधिकार है और जो निचोड़ा नहीं गया उस पर भी; तू ही लोगों का राजा है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Indra, you are lord over the pressed soma and over the unpressed. You are king of the peoples.
टिप्पणी:Note: 'Pressed' and 'unpressed' probably refer to soma. Some take them to mean the people who press soma and those who do not.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thou art the Lord of Soma pressed, Soma impressed is also thine. Thou art the Sovran of the folk.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction