8.64.2
प॒दा प॒णीँर॑रा॒धसो॒ नि बा॑धस्व म॒हाँ अ॑सि ।न॒हि त्वा॒ कश्च॒न प्रति॑
padā paṇī~rarādhaso ni bādhasva mahā~ asi | nahi tvā kaścana prati
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
दान न देने वाले कंजूस पणियों को पैर से दबा दे; तू महान् है — कोई तेरा सामना नहीं कर सकता।
टिप्पणी:Note: अन्तिम पाद में क्रिया छोड़ी गई है (‘प्रति’ के साथ ‘तिष्ठति’ जोड़कर पढ़ा जाता है)।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Crush the stingy Panis under your foot, for you are great. No one is a match for you.
टिप्पणी:Note: The Panis are a group who hoard wealth and refuse to give to the gods. Here they are called arādhas, 'ungenerous'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Crush with thy foot the niggard churls who bring no gifts. Mighty art thou There is not one to equal thee.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction