8.64.11
अ॒यं ते॑ शर्य॒णाव॑ति सु॒षोमा॑या॒मधि॑ प्रि॒यः ।आ॒र्जी॒कीये॑ म॒दिन्त॑मः
ayaṃ te śaryaṇāvati suṣomāyāmadhi priyaḥ | ārjīkīye madintamaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तेरा यह प्रिय सोम शर्यणावत् में और सुषोमा के तट पर है; आर्जीकीय में वह सबसे अधिक मादक होता है।
टिप्पणी:Note: शर्यणावत्, सुषोमा और आर्जीकीय स्थान/नदी के नाम माने जाते हैं; इनकी ठीक पहचान पर मतभेद है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
This soma is dear to you at Sharyanavat and on the Sushoma, and at Arjikiya it is the most intoxicating.
टिप्पणी:Note: Śaryaṇāvat, Suṣomā and Ārjīkīya are places or rivers in the northwest connected with soma. Where exactly they were is uncertain and disputed.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
This, growing by Soma and by Saryanavan, dear to thee, In Arjikiya, cheers thee best.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction