8.64.10
अ॒यं ते॒ मानु॑षे॒ जने॒ सोमः॑ पू॒रुषु॑ सूयते ।तस्येहि॒ प्र द्र॑वा॒ पिब॑
ayaṃ te mānuṣe jane somaḥ pūruṣu sūyate | tasyehi pra dravā piba
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
तेरे लिए यह सोम मनुष्य-जाति में, पूरुओं के बीच निचोड़ा जा रहा है; उसके लिए आ, दौड़कर आ, और पी।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
This soma is being pressed for you among the human folk, among the Purus. Come to it, hurry here, and drink.
टिप्पणी:Note: The Purus are a prominent Rigvedic tribe. The word is also used more generally for people.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
For thee among mankind, among the Purus is this Soma shed. Hasten thou hither: drink thereof.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction