8.64.9
कं ते॑ दा॒ना अ॑सक्षत॒ वृत्र॑ह॒न्कं सु॒वीर्या॑ ।उ॒क्थे क उ॑ स्वि॒दन्त॑मः
kaṃ te dānā asakṣata vṛtrahankaṃ suvīryā | ukthe ka u svidantamaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे वृत्रहन्, तेरे दान किसे मिले, तेरी वीरतापूर्ण सम्पदा किसे मिली? स्तोत्र गाने में कौन तेरे सबसे निकट है?
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Whom have your gifts reached, Vritra-slayer, and whom your heroic strength? Who is closest to you through his hymn?
टिप्पणी:Note: ukthe antamaḥ, literally 'nearest in the hymn', probably means the singer whose hymn brings him closest to Indra.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Whom, Vrtra-slayer, have thy gift and hero powers accompanied? Who is thy dearest in the laud?
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction