8.63.6
इन्द्रे॒ विश्वा॑नि वी॒र्या॑ कृ॒तानि॒ कर्त्वा॑नि च ।यम॒र्का अ॑ध्व॒रं वि॒दुः
indre viśvāni vīryā kṛtāni kartvāni ca | yamarkā adhvaraṃ viduḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
किए हुए और आगे किए जाने वाले सब वीर-कर्म इन्द्र में ही हैं — जिसे स्तोता यज्ञ (के स्वामी) के रूप में जानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
In Indra are all heroic deeds, those already done and those still to be done. The chants know him as the rite itself.
टिप्पणी:Note: In the last line, adhvara ('rite, ceremony') is applied to Indra. Some translators take it as 'the one belonging to the rite' or 'the lord of the rite' instead.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
With Indra rest all deeds of might, deeds done and yet to be performed, Whom singers know devoid of guile.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction