8.63.11
बळृ॒त्विया॑य॒ धाम्न॒ ऋक्व॑भिः शूर नोनुमः ।जेषा॑मेन्द्र॒ त्वया॑ यु॒जा
baḻṛtviyāya dhāmna ṛkvabhiḥ śūra nonumaḥ | jeṣāmendra tvayā yujā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे शूर, ठीक समय पर मिलने वाले (सोम-) भाग के लिए हम स्तोताओं के साथ ऊँचे स्वर में तुझे पुकारते हैं; हे इन्द्र, तुझे साथी बनाकर हम जीतें।
टिप्पणी:Note: 'ऋत्वियाय धाम्ने' का अर्थ 'समय पर मिलने वाले भाग/स्थान के लिए' — शब्द 'धाम' का अर्थ यहाँ निश्चित नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Truly, hero, we and the chanters keep roaring praise to your domain, which comes at its proper season. With you as our yoke-mate, Indra, may we win.
टिप्पणी:Note: Ṛtviya dhāman, 'the domain or form that is in season', is an unusual phrase, and its exact sense is unclear.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Yea, Hero, with the singers we sing.to the duly-coming Band. Allied with thee may we prevail.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction