8.63.10
तद्दधा॑ना अव॒स्यवो॑ यु॒ष्माभि॒र्दक्ष॑पितरः ।स्याम॑ म॒रुत्व॑तो वृ॒धे
taddadhānā avasyavo yuṣmābhirdakṣapitaraḥ | syāma marutvato vṛdhe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उस (बल) को धारण करते हुए, रक्षा चाहते हुए और तुम्हारे कारण सामर्थ्य पाकर — हम मरुतों वाले इन्द्र की वृद्धि के लिए (तैयार) हों।
टिप्पणी:Note: 'दक्षपितरः' का अर्थ 'जिनके पिता समर्थ हैं' या 'दक्ष को पिता मानने वाले' — दोनों पढ़े जाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Holding to that and seeking help, with skill as our father through you, may we serve to strengthen the one accompanied by the Maruts.
टिप्पणी:Note: Dakṣapitaraḥ ('having skill as father') is obscure. So is the plural 'you' (yuṣmābhiḥ), which may mean the Maruts or the gods in general. The 'one accompanied by the Maruts' is Indra.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Receiving this and craving help, we, who with you are Daksa's sons, Would fain exalt the Maruts' Lord.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction